Una cámara de 1917 volvió a funcionar
Rodrigo Prieto utilizó una Bell & Howell de 1917 propiedad de Martin Scorsese, restaurada por Panavision, para crear imágenes en blanco y negro semejantes a noticiarios antiguos.
🔥 La bomba de la película
🎥 ¡Scorsese resucitó una cámara de 1917 para filmar en pleno siglo XXI!
Rodrigo Prieto utilizó una cámara antigua accionada con manivela para recrear noticiarios de los años veinte. Un ayudante tenía que cantar para mantener el ritmo mientras se filmaba. Y para reconstruir la estación de tren colocaron más de 360 metros de vía auténtica.
Descubrir las 30 curiosidades
Los asesinos de la luna (Killers of the Flower Moon)
En la Oklahoma de los años veinte, los asesinatos de miembros de la Nación Osage revelan una trama de codicia ligada a la riqueza petrolera. Scorsese, Leonardo DiCaprio y Lily Gladstone reconstruyeron un pasado traumático mediante años de investigación, colaboración con la comunidad osage y una producción obsesionada con los detalles materiales y culturales.
🎥 Cámara de 1917🪶 Asesoramiento de la Nación Osage🚂 Estación reconstruida
🎁 Productos relacionados con Los asesinos de la luna (Killers of the Flower Moon)
Busca la película y artículos relacionados. La disponibilidad depende de Amazon.
⭐ Las 30 curiosidades imprescindibles de Los asesinos de la luna
Una cámara centenaria, pueblos reconstruidos, lenguas recuperadas y la decisión de Scorsese que cambió el corazón del relato.
Un ayudante cantaba para mantener el ritmo de la cámara
La Bell & Howell se accionaba con manivela. Para mantener constante la cadencia de fotogramas, el ayudante de cámara cantaba mientras el operador giraba el mecanismo.
DiCaprio iba a interpretar al investigador, no al marido
El primer guion tenía a Tom White, agente investigador, como personaje central. Leonardo DiCaprio iba a interpretarlo; tras replantear el enfoque eligió a Ernest Burkhart y Jesse Plemons asumió el papel de White.
El primer guion tardaba cuatro horas y media en leerse
Scorsese contó al BFI que una lectura colectiva del primer tratamiento llegaba a unas cuatro horas y media: era necesario reestructurarlo antes de comenzar a filmar.
Una descendiente cambió la perspectiva del relato
Margie Burkhart, descendiente de Ernest y Mollie, pidió a Scorsese que no olvidara que la pareja había sentido amor. Sus conversaciones contribuyeron a desplazar el centro de la película hacia la relación y la traición.
La Nación Osage asesoró desde la preparación
Líderes de la Nación Osage facilitaron contactos con historiadores, artesanos, asesores culturales y vecinos para reconstruir la vida de la comunidad desde su propia perspectiva.
Una profesora tradujo los diálogos al osage
Janis Carpenter, del departamento de lengua de la Nación Osage, tradujo, transcribió fonéticamente y ensayó las frases con los intérpretes por videollamada.
Lily Gladstone aprendió incluso la escritura del idioma
Carpenter explicó que Gladstone no se conformó con repetir sonidos: estudió la ortografía del osage para entender las palabras que pronunciaba.
Dos manzanas de Pawhuska se convirtieron en Fairfax
El diseñador Jack Fisk recuperó locales vacíos y construyó fachadas para transformar parte de Pawhuska en la calle principal de Fairfax durante la década de 1920.
Colocaron unos 365 metros de vía para una estación
Para recrear la estación de tren, el departamento artístico instaló 1.200 pies de raíles —aproximadamente 366 metros— y buscó una locomotora de época.
El cine y el hotel de la calle eran construcciones nuevas
Algunos edificios que parecen llevar cien años allí no existían: se añadieron para completar la calle histórica que ya había perdido muchos de sus inmuebles.
Construyeron desde cero la casa de Mollie
El equipo diseñó una vivienda específica para el rodaje a partir de fotografías y testimonios de casas osage, adaptando sus dimensiones a las cámaras.
La finca de William Hale también se construyó
La hacienda del personaje de Robert De Niro fue otro de los grandes decorados levantados desde cero para asegurar la puesta en escena.
Trabajaron en casi cincuenta localizaciones
El diseñador de producción documentó aproximadamente cincuenta lugares utilizados entre construcciones originales, inmuebles reformados y escenarios levantados para la película.
La ropa fue confeccionada con técnicas transmitidas entre generaciones
La asesora Julie O’Keefe contactó con familias que conservaban la tradición del trabajo con cintas y bordados osage para obtener diseños y materiales adecuados.
Una manta necesitó casi 25 metros de cinta
O’Keefe explicó que la manta de Lily Gladstone bajo el abrigo de boda incorporaba veintisiete yardas de cinta, cerca de veinticinco metros.
La enorme escena del incendio creó un efecto óptico inesperado
Con pequeñas barras de fuego junto a la lente y llamas mucho más lejos, el calor deformó el aire en varias capas y produjo una imagen que fascinó a Scorsese.
Scorsese dejó las cámaras encendidas ante el fuego
Prieto recordó que las formas creadas por las olas de calor eran tan sorprendentes que siguieron rodando para capturarlas; el resultado se incorporó al montaje.
El fuego representa el descenso moral de Ernest
Prieto explicó que la escena abandona progresivamente el naturalismo: el fuego ilumina a Ernest a distancia aunque ese efecto no sea estrictamente realista.
Adaptaron objetivos usados en retratos antiguos
El director de fotografía recuperó el efecto óptico Petzval —con distorsión en los bordes— para secuencias vinculadas a la enfermedad y la muerte.
Los asesinatos se filmaron sin convertirlos en espectáculo
Prieto buscó encuadres sobrios y distantes para mostrar la violencia con respeto hacia las víctimas y evitar embellecerla como una escena de acción.
La estación se rodó desde la mirada de Mollie
En un plano de la estación, Prieto quiso presentar a los blancos que rodeaban a Mollie desde su propia sensación de amenaza, entre vapor y movimiento ralentizado.
La imagen cambia de estilo según quién mira
Prieto desarrolló tratamientos visuales diferenciados para momentos de la perspectiva osage, la mirada de los colonos blancos y ciertos pasajes que imitan cine de época.
Mezclaron archivos de los años veinte y material recreado
El montaje alterna imágenes históricas de archivo con falsos noticiarios grabados para la película, reforzando la sensación de estar ante un pasado documentado.
Scorsese eligió a Gladstone tras verla en otra película
Ellen Lewis recomendó a la actriz por Certain Women. Scorsese vio un fragmento, luego la película completa, y quedó impresionado antes de conversar con ella por Zoom.
Una conversación de ancianos terminó formando parte de una escena
Scorsese contó que escuchó hablar a miembros osage en el set y aprovechó aquella fuerza espontánea para construir una intervención colectiva ante la cámara.
Algunos diálogos vienen de las actas judiciales
El director revisó transcripciones del proceso y explicó que trasladó fragmentos de testimonios y conversaciones documentadas al guion.
Los efectos digitales borraron señales del presente
Para conservar el aspecto de 1920, los equipos de posproducción eliminaron elementos modernos y ampliaron digitalmente calles y paisajes sin sustituir todo el entorno real.
Los decorados se preparaban incluso durante los ensayos
Jack Fisk recordó que Scorsese aceptaba ideas nuevas surgidas en los ensayos y el equipo artístico tenía que adaptar con rapidez espacios previstos para otros encuadres.
La música fue obra de Robbie Robertson
El compositor, colaborador histórico de Scorsese y de ascendencia indígena por parte materna, escribió la banda sonora antes de fallecer en agosto de 2023.
🎬 Cómo se hizo
Cuatro decisiones detrás del retrato histórico.
La documentación fue una colaboración, no un simple decorado
La Nación Osage facilitó especialistas, artesanos, traductores y acceso a lugares asociados con los hechos.
La Oklahoma de 1920 se construyó sobre la actual
Pawhuska prestó sus calles y el equipo añadió edificios, una estación y lugares de reunión desaparecidos.
La imagen reconstruye varias miradas del pasado
Prieto combinó fotografías de época, ópticas especiales y noticiarios recreados para distinguir atmósferas.
Las fuentes judiciales llegaron hasta los diálogos
Scorsese utilizó transcripciones de declaraciones y testimonios para dar contexto preciso a escenas dramáticas.
🔥 La bomba completa: la cámara centenaria que volvió a rodar
Rodrigo Prieto quería reproducir la textura irregular de los noticiarios de principios del siglo XX. En lugar de imitarla únicamente por ordenador, recuperó una Bell & Howell fabricada en 1917 que pertenecía a Martin Scorsese. Panavision la revisó y la puso de nuevo en funcionamiento. El operador debía girar una manivela a velocidad constante: un ayudante cantaba para ayudarle a sostener el ritmo. Los planos se filmaron en negativo blanco y negro y se mezclaron con archivo auténtico. La misma voluntad de reconstrucción llevó al equipo artístico a fabricar una estación y colocar 1.200 pies de raíles. La anécdota procede de las entrevistas al director de fotografía y al diseñador de producción.
✨ ¿Por qué merece la pena descubrirla?
Por una interpretación poderosa de Lily Gladstone, por la reflexión sobre la complicidad y la traición y por la recuperación de una historia que durante décadas recibió mucha menos atención de la que merecía. La película dramatiza hechos documentados; conviene distinguir sus recursos narrativos de la investigación histórica.
👇 Sigue descubriendo
Más historias reales y grandes rodajes de Martin Scorsese.
Drama · Scorsese
El lobo de Wall Street
Otra historia de codicia narrada por Martin Scorsese.
Leer curiosidades
Drama histórico
La lista de Schindler
La importancia de documentar el pasado al recrearlo cinematográficamente.
Leer curiosidades📚 Fuentes y metodología
Información contrastada principalmente con entrevistas directas a Scorsese, Rodrigo Prieto, Jack Fisk y asesoras de la Nación Osage. Se distinguen los hechos históricos documentados de los procedimientos utilizados por el equipo cinematográfico. No se han usado listas de curiosidades de IMDb.
- BFI — Scorsese explica el cambio de guion y la colaboración osage
- MovieMaker — cámara de 1917 y efecto del fuego
- The Credits — Jack Fisk reconstruye Fairfax y la estación
- Oklahoma Film Office — colaboración oficial con la Nación Osage
- Vanity Fair — vestuario y artesanos osage
- Cowboys & Indians — Janis Carpenter sobre el idioma osage
- Vanity Fair — Scorsese y Prieto analizan la fotografía
- The Credits — reconstrucción del enfoque dramático
Última revisión: 14 de octubre de 2026.