El guionista conocía demasiado bien el mundo que iba a retratar. Abandonó Estados Unidos y terminó el libreto en París mientras intentaba romper con su propia adicción.
Descubrir las historias
El precio del poder convirtió el sueño americano en una montaña de cocaína, dinero y cadáveres. Al Pacino construyó a Tony Montana sin pedir que el público lo admirara, Brian De Palma llevó el exceso hasta el límite y Oliver Stone escribió una caída que conocía desde un lugar peligrosamente personal. Rechazada por parte de la crítica en 1983, terminó convertida en uno de los grandes iconos de la cultura popular.
Al Pacino explicó que la idea nació después de ver la película original de 1932 y llamar inmediatamente al productor Martin Bregman. Oliver Stone reconoció que su relación con la cocaína le permitió comprender el deterioro de Tony, pero también le obligó a alejarse para poder escribir. Michelle Pfeiffer recordó un proceso de selección agotador y un rodaje en el que, con solo 23 años, se sentía intimidada casi cada día.
Las decisiones, conflictos y accidentes que construyeron el ascenso y la caída de Tony Montana.
La interpretación de Paul Muni lo llevó a llamar a Martin Bregman y proponer una nueva versión. Pacino no recibió simplemente el papel: fue uno de los motores que puso la película en marcha.
El filme de Howard Hawks hablaba de la mafia nacida con la Ley Seca. La nueva versión trasladó la misma lógica a los años ochenta: prohibir una sustancia había creado otra industria criminal gigantesca.
La llegada del Mariel permitió actualizar al gánster inmigrante de los años treinta. Tony entraría en Estados Unidos junto a miles de cubanos y usaría Miami como territorio para reinventarse.
Quería una obra más política sobre las decisiones estadounidenses que alimentaron el negocio de la droga. El productor prefería concentrarse en el relato criminal y Brian De Palma terminó ocupando la dirección.
No le gustaba especialmente el clásico de 1932 y no quería repetir otra historia de mafia italiana. La transformación en un relato cubano contemporáneo cambió por completo su interés.
Había desarrollado un hábito que, según él, estaba volviendo su mente más lenta. La droga de Tony Montana no era una abstracción de guionista: Stone conocía su seducción y su deterioro.
Stone abandonó Los Ángeles con su esposa para quedar lejos de su entorno y sus contactos. La distancia le permitió limpiar su vida y observar desde fuera el mundo que estaba convirtiendo en ficción.
Stone y Bregman viajaron a Miami y accedieron a información de unidades contra el crimen organizado. El guion mezcló el exceso operístico con detalles extraídos del negocio real.
Stone tomó como referencia al boliviano Roberto Suárez Gómez. Sosa encarna un nivel de poder superior al de Tony: el proveedor internacional que nunca necesita ensuciarse públicamente las manos.
El acento, la mandíbula proyectada y la manera de ocupar el espacio forman una actuación deliberadamente grande. Tony interpreta continuamente la versión poderosa de sí mismo que desea imponer al mundo.
Nacido en La Habana, el actor que interpreta a Manny conocía el idioma y la cultura que rodeaban al personaje. Su presencia ayudó a dar una base más natural a la amistad central.
De Palma defendió a una actriz todavía poco consolidada. Pfeiffer atravesó semanas de pruebas y nervios antes de transformar las dudas en el papel que impulsaría definitivamente su carrera.
Una producción de seis meses que tuvo que construir Miami lejos de Miami.
En la escena del restaurante barrió una mesa y los platos rotos cortaron al protagonista. Ella creyó haber perdido definitivamente el papel; la intensidad de aquel momento ayudó a convencer a quienes todavía dudaban.
Pfeiffer adelgazó para reflejar la adicción del personaje, pero la filmación se alargaba y cada vez resultaba más difícil mantener aquel aspecto. Miembros del equipo comenzaron a llevarle comida preocupados por ella.
Parte de la comunidad cubana y las autoridades turísticas temían la asociación entre la ciudad, los inmigrantes y el narcotráfico. La producción trasladó la mayor parte del trabajo a Los Ángeles.
Ocean Drive acogió uno de los momentos más brutales. El exterior tropical parece prometer vacaciones mientras dentro de la habitación Tony descubre las reglas del negocio al que quiere entrar.
El Fureidis, una residencia de inspiración romana en California, se convirtió en el palacio de Montana. Su lujo exagerado expresa que Tony puede comprar una fantasía, pero no aprender a vivir dentro de ella.
Durante una secuencia de combate tropezó y agarró el cañón recién disparado. La lesión obligó a detener su trabajo durante más de una semana mientras el equipo rodaba planos sin él.
El enorme tiroteo final dependía de detonaciones, impactos y decorados destructibles. Uno de los dispositivos estalló antes de tiempo durante la ausencia de Pacino y alcanzó a dos miembros del equipo de acción.
Visitó a su amigo Brian De Palma durante el rodaje y terminó encargándose de una toma. Su participación fue breve, pero quedó escondida dentro de una de las batallas más famosas del cine de gánsteres.
El polvo utilizado no era droga real, sino un sustituto escénico. La producción necesitaba grandes cantidades de un material blanco capaz de soportar primeros planos y repetidas tomas.
Los sintetizadores y canciones pop se alejaron del sonido clásico del cine mafioso. La banda sonora ata la película a los años ochenta y acompaña el éxito de Tony como una maquinaria destinada a romperse.
El sueño americano, la censura y los detalles que revelan lo que la película piensa realmente de Tony.
De Palma presentó sucesivos montajes y la combinación de violencia, lenguaje y drogas seguía considerándose excesiva. Sin una clasificación R, la distribución comercial quedaba seriamente limitada.
En la apelación argumentaron que el horror no glorificaba el narcotráfico, sino que mostraba su resultado. Finalmente la película obtuvo la R por un margen muy ajustado.
Si varias versiones con pequeños cortes recibían idéntica calificación, el director veía imposible descubrir qué debía eliminar. La copia estrenada conservó la dureza que había originado la batalla.
Tony observa el lema antes de alcanzar la cima y lo instala después dentro de su mansión. Cree haber conquistado el mundo cuando en realidad se ha encerrado en un monumento a su propia ambición.
Se niega a matar a una mujer y sus hijos, pero ese gesto no borra el camino recorrido. La película le concede una frontera humana cuando ya ha destruido casi todo aquello que podía salvarlo.
Dinero, casa y poder llegan acompañados de paranoia, aislamiento y pérdida. Su imagen se volvió aspiracional fuera de la pantalla, aunque el relato dedica tres horas a construir su autodestrucción.
Una película atacada por su exceso que terminó influyendo mucho más allá del cine.
La duración, el lenguaje, la violencia y la interpretación de Pacino fueron considerados desmesurados. Incluso Brian De Palma recibió una nominación a los Razzie como peor director.
Recaudó alrededor de 66 millones de dólares en todo el mundo. No fue el fenómeno instantáneo que después parecería, pero estuvo lejos de ser el fracaso que algunas críticas hacían imaginar.
Artistas encontraron en su ascenso desde la pobreza una metáfora poderosa, aunque a menudo separada de su caída. Diálogos, imágenes y el nombre Scarface pasaron a canciones, portadas y videoclips.
La mansión, las camisas, la música y la violencia dejaron una plantilla visual repetida durante décadas. Grand Theft Auto: Vice City convirtió esa herencia en un mundo interactivo.
Tony llega sin dinero y entiende Estados Unidos como una promesa literal: cualquiera puede poseerlo todo si está dispuesto a tomarlo. La película le concede cada objeto que desea y utiliza esa victoria para vaciarlo. Su tragedia no consiste en fracasar antes de alcanzar el sueño, sino en alcanzarlo y descubrir que nunca podía darle identidad, afecto ni seguridad.
Al Pacino no busca un narcotraficante discreto. Tony habla, camina y mira como un hombre que representa permanentemente su propia leyenda. Esa teatralidad crece con su poder hasta convertirlo en prisionero del personaje que inventó. La actuación que algunos juzgaron excesiva es inseparable de una película sobre alguien incapaz de reconocer ningún límite.
Cuando Oliver Stone aceptó escribir El precio del poder, no observaba la cocaína desde una distancia segura. Él mismo la consumía y había desarrollado un hábito que, según reconocería, estaba dañando su concentración y volviendo su mente más lenta. Investigó el narcotráfico junto al productor Martin Bregman, viajó por Florida y conoció un mundo que se parecía cada vez más al que debía describir. Para poder terminar el guion y romper aquella dinámica, abandonó Los Ángeles y se instaló en París con su esposa. Lejos de sus contactos y del ambiente asociado a la droga, dejó de consumir y escribió la caída de Tony Montana. La cocaína de la película no funciona únicamente como accesorio criminal: avanza desde la riqueza y la euforia hasta la paranoia, el aislamiento y la destrucción porque su guionista conocía personalmente ese recorrido. Stone tuvo que salir de aquel mundo para ser capaz de escribirlo.
Si te interesan los grandes relatos criminales y los personajes consumidos por el poder, continúa por aquí.
El ascenso de Frank Lucas, una investigación policial y un imperio construido sobre una organización aparentemente impecable.
Leer curiosidades
Martin Scorsese convirtió el atractivo de la mafia en un viaje vertiginoso hacia la violencia, la traición y la paranoia.
Leer curiosidades