Mike Nichols quería una huida feliz: Hoffman y Katharine Ross debían subir al autobús y reír. Pero la presión del rodaje dejó en sus caras un desconcierto que transformó para siempre el significado de la película.
Descubrir las 30 curiosidades
Benjamin Braddock acaba de terminar sus estudios, pero no sabe qué hacer con su vida. Su relación con la esposa de un amigo de la familia, Mrs. Robinson, se complica cuando conoce a Elaine. Mike Nichols capturó la desorientación de una generación a través de encuadres atrevidos, silencios incómodos y canciones inolvidables.
Busca la película y artículos relacionados. La disponibilidad depende de Amazon.
El secreto del autobús, los nombres descartados en el casting, el rodaje de los hoteles y la historia real detrás de Mrs. Robinson.
Mike Nichols pidió a Hoffman y Katharine Ross que subieran al autobús y se rieran. Los actores estaban tan tensos por la presión de rodar rápidamente que sus sonrisas se apagaron. Al ver las tomas, el director supo que había encontrado el final.
Según contó Nichols en una charla para el Sindicato de Directores, Paul Simon estaba componiendo un tema sobre Eleanor Roosevelt. Cambiar el apellido a Robinson convirtió aquella idea en la canción asociada a la película.
Cuando Simon y Garfunkel presentaron Mrs. Robinson a Nichols, apenas tenían el estribillo y unas sílabas vocales. La versión desarrollada llegó después; en pantalla se oye un fragmento temprano.
El director mostró un montaje a Simon y Garfunkel, pidió otra canción y ellos le enseñaron el esbozo de Mrs. Robinson. Nichols relató que la incorporación se decidió en apenas unos minutos.
El director se reunió con Redford para hablar de Benjamin, pero lo descartó. Terminó eligiendo a un actor cuya apariencia nerviosa y poco convencional encajaba mejor con la inseguridad del personaje.
Nichols descubrió al actor en Nueva York después de verlo destacado por su trabajo en una obra Off-Broadway. Aún no era la estrella de Hollywood que llegaría a ser.
Había imaginado al protagonista de la novela como un muchacho atlético, convencional y atractivo. Nichols valoró precisamente su aire de extraño en un mundo privilegiado.
La prensa citada por el AFI registra ese salario. El papel que lanzaría su carrera no llegó acompañado de un contrato de gran estrella.
Su contratación se comunicó en enero de 1967, mientras el equipo todavía buscaba a Benjamin. La película se armó alrededor de una Mrs. Robinson ya definida.
También aparecieron en la búsqueda Patricia Neal, Susan Hayward y Ava Gardner. La elección de Bancroft terminó dando al personaje su mezcla de ironía, rabia y vulnerabilidad.
Durante los ensayos de abril de 1967 estaba vinculado al papel. Finalmente fue sustituido por Murray Hamilton antes de completar la película.
La actriz declaró que declinó participar en la selección debido a una pausa profesional por motivos de salud. El papel acabó en manos de Katharine Ross.
Había participado en trabajos menores de cine y televisión. Interpretar a Elaine la llevó al centro de uno de los grandes éxitos de 1967.
Buck Henry, que revisó el guion junto a Calder Willingham, aparece como recepcionista del ficticio Taft Hotel en una de las escenas más incómodas de Benjamin.
Lawrence Turman descubrió en el libro de Charles Webb una historia sobre jóvenes privilegiados y desorientados. Eligió a Mike Nichols como director antes de que este estrenara su primer largometraje.
Su compromiso con ¿Quién teme a Virginia Woolf? demoró la preparación. La espera permitió desarrollar el libreto y organizar un casting exigente.
La fotografía principal comenzó el 24 de abril y terminó el 25 de agosto, según el AFI. El montaje empezó casi inmediatamente después.
Las escenas del lugar donde Benjamin se cita con Mrs. Robinson utilizaron el Ambassador Hotel de Los Ángeles, rebautizado para la ficción.
Aunque la trama muestra el entorno de la Universidad de California en Berkeley, la mayor parte de sus imágenes universitarias se filmaron en la Universidad del Sur de California.
También se grabaron localizaciones en San Francisco y el puente Oakland Bay, además de áreas del condado de Santa Bárbara.
Los encuadres de Benjamin flotando inmóvil o mirando a través del agua visualizan su desconexión con las expectativas familiares. Nichols transforma un decorado doméstico en una metáfora.
El encuadre que sitúa a Benjamin detrás de la pierna de Mrs. Robinson convierte una insinuación en un icono visual. Robert Surtees utilizó composición y perspectiva para contar el conflicto.
El consejo de dedicarse a los plásticos resume la distancia entre la visión práctica de los adultos y la incertidumbre de Benjamin. El AFI lo incluyó entre sus citas cinematográficas recordadas.
Según el AFI, salvo Mrs. Robinson, los temas cantados procedían de grabaciones previas de Simon & Garfunkel, especialmente de su álbum de 1966.
Además de las canciones del dúo, el compositor aportó música adicional. No toda la banda sonora procede de Paul Simon.
El montador trabajó con Nichols para enlazar espacios y tiempos mediante transiciones elegantes, como las que conectan piscina, dormitorio y habitación de hotel.
La documentación contemporánea recogida por el AFI cita un negativo cercano a esa cifra. El éxito posterior convirtió la inversión en un acontecimiento industrial.
Tras ocho semanas en solo 29 salas, el estreno se extendió a 69. Los ingresos semanales aumentaron en lugar de agotarse rápidamente, según la prensa de la época.
La cinta consiguió siete nominaciones a los premios de la Academia y ganó el galardón de dirección. También fueron candidatos Hoffman, Bancroft y Ross.
En 1996 fue seleccionada para el National Film Registry por su relevancia cultural, histórica y estética, prueba de su influencia más allá del éxito inicial.
Cuatro claves de la puesta en escena de Mike Nichols.
El veterano director de fotografía ayudó a experimentar con lentes, posiciones y encuadres para encerrar visualmente a Benjamin en espacios abiertos.
La arquitectura moderna, las cristaleras y las habitaciones de hotel refuerzan el contraste entre aparente prosperidad y vacío emocional.
Según el AFI, en abril de 1967 ya estaban en marcha tres semanas de preparación en los estudios Paramount, antes de comenzar el rodaje principal.
Las canciones de Simon & Garfunkel enlazan escenas y expresan el aislamiento del protagonista incluso cuando él apenas habla.
Mike Nichols recordó ante el Sindicato de Directores que el rodaje del autobús tenía que resolverse enseguida: habían cortado el tráfico y contaban con escolta policial. Pidió a Dustin Hoffman y Katharine Ross que se sentaran atrás y se rieran. Los intérpretes, presionados, subieron tensos; sus sonrisas terminaron desvaneciéndose. Al revisar el material al día siguiente, Nichols descubrió que esas miradas de preocupación convertían una fuga romántica en una pregunta sobre el futuro. La ambigüedad que hoy define el desenlace nació, según el propio director, de aquel accidente de interpretación.
Porque sus mejores ideas están en el lenguaje cinematográfico: la soledad dentro de la piscina, las transiciones entre escenas y el silencio después de una decisión impulsiva. Es una comedia que, sin cambiar de protagonistas, termina cuestionando su aparente final feliz.
Dos películas sobre identidad y decisiones que cambian una vida.
Personajes imperfectos y relaciones inesperadas que transforman sus certezas.
Leer curiosidades
Otro joven brillante intenta decidir qué clase de vida desea llevar.
Leer curiosidadesDatos de producción contrastados principalmente con el American Film Institute y testimonios públicos del director. No se han empleado listas de curiosidades de IMDb.
Metodología: se diferencian las declaraciones retrospectivas de Nichols y la documentación de la época recopilada por AFI; las lecturas de los encuadres se presentan como análisis cinematográfico, no como anécdotas de producción. Última revisión: 13 de octubre de 2026.