En Volver no escuchas su voz al cantar; en Piratas del Caribe apareció su propia hermana para terminar escenas. Detrás de sus películas hay historias aún más sorprendentes.
Descubrir sus historias
Publicidad · Enlace de afiliado
El trabajo de Penélope Cruz con Pedro Almodóvar, Woody Allen y Rob Marshall esconde decisiones de casting, meses de preparación y recursos de rodaje poco conocidos. Aquí reunimos diez historias documentadas, sin confundir la ficción con lo ocurrido realmente.
Historias de sus papeles, decisiones y etapas menos conocidas.
Cuando Raimunda interpreta la canción Volver en el restaurante, la voz que escuchamos pertenece a la cantaora Estrella Morente. Cruz realiza la interpretación ante la cámara y el movimiento de los labios, pero la parte vocal se grabó con la cantante. La propia actriz explicó más adelante que los números musicales completos que sí cantó personalmente fueron en Nine y La reina de España.
Penélope estaba embarazada durante el rodaje de Piratas del Caribe: en mareas misteriosas. Cuando avanzó la gestación, su hermana Mónica Cruz la sustituyó en determinadas tomas y planos generales. La actriz lo relató directamente en una entrevista: al final del rodaje estaba de seis meses y necesitaban ayuda adicional.
No solo Mónica ayudó en aquella superproducción. Penélope contó que su hermano Eduardo, músico, compuso el tango utilizado en la película. Por eso dos miembros de su familia figuran vinculados al proyecto, cada uno con una contribución completamente distinta.
Para interpretar a Angélica en Piratas del Caribe: en mareas misteriosas, entrenó esgrima durante dos meses antes de filmar. Según explicó, Rob Marshall coreografió los enfrentamientos como números de danza. Su experiencia con el baile facilitó recordar los movimientos, aunque el embarazo obligó al equipo a protegerla en las tomas de riesgo.
La secuencia musical de Carla Albanese en Nine incluía movimientos de danza aérea con cuerdas. Cruz ensayó durante tres meses y eligió trabajar sin guantes. Explicó que rodó jornadas de doce horas de baile durante tres días, acumulando rozaduras y ampollas abiertas; la adrenalina la ayudó a seguir interpretando la escena.
Para entrar en el reparto del musical Nine, no bastaba con su trayectoria como actriz. Cruz hizo una audición de canto y otra de baile. Rob Marshall necesitaba comprobar que podía sostener un número técnicamente complicado, así que la intérprete recibió formación específica y aceptó pasar las pruebas como cualquier aspirante.
Cruz explicó que Madres paralelas contó con aproximadamente cuatro meses de ensayos antes del rodaje, más de lo habitual en sus colaboraciones con Pedro Almodóvar. Ella y Milena Smit podían experimentar con las escenas sin presión de cámara, y el director insistía en encontrar la emoción del personaje, no la emoción personal de las actrices.
En los primeros meses de lectura de Madres paralelas, Cruz y Milena Smit acababan llorando en numerosas escenas. Según contó Penélope, Almodóvar les recordó que aquellas eran sus lágrimas como personas y que necesitaba encontrar las de sus personajes. Es una de las claves del tono contenido y doloroso que alcanza Janis en la película.
En la ceremonia de 2009 ganó el Óscar a mejor actriz de reparto por Vicky Cristina Barcelona. La Academia registra oficialmente ese triunfo, que convirtió a Cruz en la primera actriz española ganadora de un Óscar interpretativo. El personaje de María Elena había nacido de un guion de Woody Allen, con diálogos alternados en español e inglés.
Penélope recordó que su actuación musical en La niña de tus ojos recurrió al doblaje para la parte más exigente de la copla; ella solamente interpretó una breve parte. Años después, al rodar La reina de España, el director Fernando Trueba decidió utilizar su propia voz tras escuchar la grabación. La formación intensiva de Nine le había dado mayor confianza.
Fuentes de entrevistas con Penélope Cruz y publicaciones cinematográficas. Se distingue entre la voz de la actriz, la de intérpretes musicales y las sustituciones de doble durante el rodaje.